سيحظى مشجعو كرة القدم من المكفوفين وضعاف البصر بفرصة الاستمتاع بتجربة الحفلين الافتتاحي والختامي لبطولة كأس العالم FIFA قطر 2022™ من خلال خدمات الوصف الصوتي التي يقدّمها فريق من قسم الترجمة السمعية والبصرية التابع لكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بجامعة حمد بن خليفة. كما سيتم تقديم هذه الخدمات أيضًا خلال المباريات على مدار البطولة، وذلك بعد تقديمها بنجاح للمرة الأولى خلال بطولة كأس العرب. سيشارك أربعة معلّقين من طلاب وخريجي برنامج ماجستير الآداب في الترجمة السمعية والبصرية بجامعة حمد بن خليفة، باللغتين العربية والإنجليزية خلال الحفلين الافتتاحي والختامي للبطولة، في حين سيشارك 19 معلّقًا في تقديم هذه الخدمة خلال مباريات بطولة كأس العالم FIFA قطر 2022™.
يتضمن الوصف الصوتي على مباريات كرة القدم تقديم وصف دقيق لكلّ التفاصيل في الاستاد، بحيث لا يقتصر ذلك على اتجاهات كرة القدم وحركة اللاعبين فقط، بل يتناغم مع كلّ الأصوات في الاستاد، لخلق صورة متكاملة تُمكّن المشجعين المكفوفين وضعاف البصر من الانغماس في التجربة ومعايشة المشهد بكل تفاصيله.
سيكون على المشجع الكفيف تحميل تطبيق على هاتفه الذكي، وإدخال كود مُعيَّن خاص بالاستاد الذي يتواجد فيه، لتبدأ مباشرةً خدمة الوصف الصوتي بالعمل، حيث سيستفيد من خدمات الإنترنت المجانية فائقة السرعة المتوفرة بكافة الملاعب. علاوةً على ذلك، سيتمكن كافة المشجعين حول العالم من ذوي الإعاقة البصرية، من الاستماع للوصف الصوتي عبر نفس التطبيق بغض النظر عن تواجدهم في الملعب أم لا.
خطواات متابعة الوصف الصوتي
استخدم أحد الروابط التالية، لتحميل تطبيق fifa interpreting، والذي سيمكنك من الوصول للخدمة، وذلك باختيار الرابط المناسب لجهازك سواءً كان آيفون أو أندرويد.
بعد تحميل التطبيق، سيُطلب منك إدخال الكود الخاص بالحدث الذي ترغب في متابعته. هناك 8 أكواد سيمكن استخدامها خلال فترة البطولة للوصول للوصف الصوتي في ملاعب المونديال الثمانية، بواقع كود مُخصَص لكل ملعب. سيكون عليك إدخال الكود الصحيح للملعب الذي تجري عليه المباراة التي ترغب في متابعتها.
بمجرد إدخال الكود الصحيح للملعب، وإذا كانت هناك مباراة تجري في الوقت الحالي على هذا الملعب، سيبدأ البث الصوتي بالعمل مباشرةً، وسيظهر لك زر إضافي يمكنك من تبديل لغة التعليق بين العربية والإنجليزية، مع مراعاة أنه يجب استخدام شبكة إنترنت لاسلكية أو خلوية جيدة السرعة للوصول للبث.
أكواد الملاعب
فيما يلي جدول بأسماء ملاعب المنديال الثمانية، والأكواد الخاصة بالوصول للوصف الصوتي بها.
| الملعب | الكود |
|---|---|
| استاد لوسيل | ADCLUS |
| استاد البيت | ADCABS |
| استاد المدينة التعليمية | ADCECS |
| استاد الجنوب | ADCAJS |
| استاد الثمامة | ADCATS |
| استاد أحمد بن علي | ADCAAS |
| استاد 974 | ADC974 |
| استاد خليفة | ADCKIS |
جدول المباريات
للتسهيل عليكم، فيما يلي قائمة بمباريات كأس العالم – فيفا قطر 2022، مع الاستاد الذي ستُقام فيه كل مباراة.
مباريات مرحلة المجموعات
الأحد، 20 نوفمبر
حفل الافتتاح، ثم مباراة قطر ضد الإكوادور – استاد البيت، (7 مساءً).
الاثنين، 21 نوفمبر
المجموعة الأولى:
السنغال ضد هولندا – استاد الثمامة، (7 مساءاً).
المجموعة الثانية:
إنجلترا ضد إيران – استاد خليفة الدولي، (4 مساءً).
الولايات المتحدة ضد ويلز – استاد أحمد بن علي، (10 مساءً).
الثلاثاء، 22 نوفمبر
المجموعة الثالثة
الأرجنتين ضد السعودية – استاد لوسيل، (1 ظهراً).
المكسيك ضد بولندا – استاد 974، (7 مساءً).
المجموعة الرابعة
الدنمارك ضد تونس – استاد المدينة التعليمية، (4 مساءً).
فرنسا ضد أستراليا – استاد الجنوب، (10 مساءً).
الأربعاء، 23 نوفمبر
المجموعة الخامسة
ألمانيا ضد اليابان – استاد خليفة الدولي، (4 مساءً).
إسبانيا ضد كوستاريكا – استاد الثمامة، (7 مساءً).
المجموعة السادسة
المغرب ضد كرواتيا – استاد البيت، (1 ظهرا).
بلجيكا ضد كندا – استاد أحمد بن علي ،، (10 مساءً)..
الخميس، 24 نوفمبر
المجموعة السابعة
سويسرا ضد الكاميرون – استاد الجنوب، (1 ظهرا).
البرازيل ضد صربيا – استاد لوسيل، (10 مساءً).
المجموعة الثامنة
أوروجواي ضد كوريا الجنوبية – استاد المدينة التعليمية، (4 مساءً).
البرتغال ضد غانا – الاستاد 974، (7 مساءً).
الجمعة، 25 نوفمبر
المجموعة الأولى
قطر ضد السنغال – استاد الثمامة، (4 مساءً).
هولندا ضد الإكوادور – استاد خليفة الدولي، (7 مساءً).
المجموعة الثانية
ويلز ضد إيران – استاد أحمد بن علي، (1 ظهرا).
إنجلترا ضد الولايات المتحدة الأمريكية – استاد البيت ،، (10 مساءً).
السبت، 26 نوفمبر
المجموعة الثالثة
بولندا ضد السعودية – استاد المدينة التعليمية، (4 مساءً).
الأرجنتين ضد المكسيك – استاد لوسيل، (10 مساءً).
المجموعة الرابعة
تونس ضد أستراليا – استاد الجنوب، (1 ظهرا).
فرنسا ضد الدنمارك – استاد 974، (7 مساءً).
الأحد، 27 نوفمبر
المجموعة الخامسة
اليابان ضد كوستاريكا – استاد أحمد بن علي، (1 ظهراً).
إسبانيا ضد ألمانيا – استاد البيت، (10 مساءً).
المجموعة السادسة
بلجيكا ضد المغرب – استاد الثمامة، (4 مساءً).
كرواتيا ضد كندا – استاد خليفة الدولي، (7 مساءً).
الاثنين 28 نوفمبر
المجموعة السابعة
الكاميرون ضد صربيا – استاد الجنوب، (1 ظهراً).
البرازيل ضد سويسرا – استاد 974، (7 مساءً).
المجموعة الثامنة
كوريا الجنوبية ضد غانا – استاد المدينة التعليمية، (4 مساءً).
البرتغال ضد أوروجواي – استاد لوسيل، (10 مساءً).
الثلاثاء، 29 نوفمبر
المجموعة الأولى
هولندا ضد قطر – استاد البيت، (7 مساءً).
الإكوادور ضد السنغال – استاد خليفة الدولي، (7 مساءً).
المجموعة الثانية
إيران ضد الولايات المتحدة الأمريكية – استاد الثمامة، (10 مساءً).
ويلز ضد إنجلترا – استاد أحمد بن علي، (الساعة 10 مساءً).
الأربعاء، 30 نوفمبر
المجموعة الثالثة
بولندا ضد الأرجنتين – استاد 974، (10:00 مساءً).
السعودية ضد المكسيك – استاد لوسيل، (10 مساءً).
المجموعة الرابعة
أستراليا ضد الدنمارك – استاد الجنوب، (7 مساءً).
تونس ضد فرنسا – استاد المدينة التعليمية، (7 مساءً).
الخميس، 1 ديسمبر
المجموعة الخامسة
اليابان ضد إسبانيا – استاد خليفة الدولي، (10 مساءً).
كوستاريكا ضد ألمانيا – استاد البيت، (10 مساءً).
المجموعة السادسة
كرواتيا ضد بلجيكا – استاد أحمد بن علي، (7 مساءً).
كندا ضد المغرب – استاد الثمامة، (7 مساءً).
الجمعة، 2 ديسمبر
المجموعة السابعة
صربيا ضد سويسرا – استاد 974، (10 مساءً).
الكاميرون ضد البرازيل – استاد لوسيل، (10 مساءً).
المجموعة الثامنة
غانا ضد أوروجواي – استاد الجنوب، (7 مساءً).
كوريا الجنوبية ضد البرتغال – استاد المدينة التعليمية، (7 مساءً).
دور الـ 16
السبت، 3 ديسمبر
المباراة 49: الفائز بالمجموعة الأولى ضد وصيف المجموعة الثانية – استاد خليفة الدولي، (7 مساءً).
المباراة 50: الفائز بالمجموعة الثالثة ضد وصيف المجموعة الرابعة – استاد أحمد بن علي، (10 مساءً).
الأحد، 4 ديسمبر
المباراة 51: الفائز بالمجموعة الثانية ضد وصيف المجموعة الأولى – استاد البيت، (10 مساءً).
المباراة 52: الفائز بالمجموعة الرابعة ضد وصيف المجموعة الثالثة – استاد الثمامة، (7 مساءً).
الاثنين، 5 ديسمبر
المباراة 53: الفائز بالمجموعة الخامسة ضد وصيف المجموعة السادسة – استاد الجنوب، (7 مساءً).
المباراة 54: الفائز بالمجموعة السابعة ضد وصيف المجموعة الثامنة – استاد 947، (10 مساءً).
الثلاثاء، 6 ديسمبر
المباراة 55: الفائز بالمجموعة السادسة ضد وصيف المجموعة الخامسة – استاد المدينة التعليمية، (7 مساءً).
المباراة 56: الفائز بالمجموعة الثامنة ضد وصيف المجموعة السابعة – استاد لوسيل، (10 مساءً).
الدور ربع النهائي
الجمعة، 9 ديسمبر
المباراة 57: الفائز في المباراة 49 ضد الفائز في المباراة 50 – استاد لوسيل، (10 مساءً).
المباراة 58: الفائز في المباراة 53 ضد الفائز في المباراة 54 – استاد المدينة التعليمية، (7 مساءً).
السبت، 10 ديسمبر
المباراة 59: الفائز في المباراة 51 ضد الفائز في المباراة 52 – استاد البيت، (10 مساءً).
المباراة 60: الفائز في المباراة 55 ضد الفائز في المباراة 56 – استاد الثمامة، (7 مساءً).
الدور نصف النهائي
الثلاثاء، 13 ديسمبر
المباراة 61: الفائز في المباراة 57 ضد الفائز في المباراة 58 – استاد لوسيل، (10 مساءً).
الأربعاء، 14 ديسمبر
المباراة 62: الفائز في المباراة 59 ضد الفائز في المباراة 60 – استاد البيت، (10 مساءً).
مباراة تحديد المركز الثالث
السبت، 17 ديسمبر
المباراة 63: الخاسر في المباراة 61 ضد الخاسر في المباراة 62 – استاد خليفة الدولي، (7 مساءً).
نهائي كأس العالم
الأحد، 18 ديسمبر
المباراة 64: الفائز في المباراة 61 ضد الفائز في المباراة 62 – استاد لوسيل، (7 مساءً).