مؤسسة أصدقاء ذوي الإعاقة البصرية هي مؤسسة خاصة ذات نفع عام في قطر تسعى للوصول إلى مجتمع متكامل وواعٍ بقضايا ذوي الإعاقة وحقوقهم وواجباتهم
Loading
مؤسسة أصدقاء ذوي الإعاقة البصرية هي مؤسسة خاصة ذات نفع عام في قطر تسعى للوصول إلى مجتمع متكامل وواعٍ بقضايا ذوي الإعاقة وحقوقهم وواجباتهم
مع إطلاق تحديثات عام 2025 من apple لكافة أجهزتها, وصلت إلى قارئ الشاشة الشهير VoiceOver ميزة جديدة اسمها “الوصول إلى برايل”، وهي محاولة لنقل تجربة استخدام أجندات برايل الإلكترونية إلى أنظمة iOS وiPadOS وmacOS وvisionOS، من خلال توفير واجهة مستقلة تحتوي على أبرز الوظائف الشائعة في تلك الأجهزة. فمن خلال ميزة “الوصول إلى برايل”، يمكنك تدوين الملاحظات بطريقة ملائمة لمستخدمي برايل، وإجراء العمليات الحسابية باستخدام كود نيميث أو برايل الإنجليزي الموحّد، وفتح ملفات برايل المنسقة بصيغة (BRF) مباشرة، والوصول إلى ميزة “التعليقات المباشرة” (Live Captions)، ومعرفة الوقت بالثواني عند الطلب.
في هذا المقال، سوف نتعرف على هذه الميزة بالتفصيل، مع ضرورة الانتباه إلى أن الاستفادة منها تحتاج توفر سطر عرض برايل يمكنه الاتصال بالآيفون أو الآيباد عبر البلوتوث أو عبر يو إس بي. أما مستخدمي شاشة إدخال برايل الوهمية المتوفرة على الأجهزة، فإن بإمكانهم تشغيل التطبيقات واستخدام مُنتقي العناصر (Item Chooser) فقط، لكن لم يتم تطوير ميزة “الوصول إلى برايل” لتلائم شاشة إدخال برايل حتى الآن.
إذا كان لديك جهاز برايل وتواجه صعوبات في توصيله بجهاز apple الخاص بك، فأنصحك أولاً بالاطلاع على سلسلة المقالات التي ستأخذك خطوة بخطوة لبداية استخدام أجهزة برايل مع أنظمة أبل المختلفة
يمكنك تنشيط هذه الميزة بطرق مختلفة حسب نوع لوحة المفاتيح الموجودة على جهاز برايل لديك:
ملاحظة: “VO” هو مفتاح تعديل التعليق الصوتي (VoiceOver Modifier)، الذي قد يكون مِفتاحَي الأوامر والخيارات معاً أو مفتاح الأحرف الكبيرة (CapsLock).
إذا وجدت أن الاختصار الافتراضي لا يعمل، يمكنك ضبطه يدوياً من خلال اتباع المسار التالي في الإعدادات:
الإعدادات، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم التعليق الصوتي، ثم الأوامر، ثم جميع الأوامر، ثم برايل، ثم تبديل الوصول إلى برايل.
اضغط على إضافة اختصار على لوحة المفاتيح، ثم أدخل تركيبة المفاتيح التي تناسبك. للحفظ، اضغط على سهم اليمين مرتين للوصول إلى زر “تم” واضغط عليه.
عند الضغط على VO + Y، سيتم تفعيل وضع “إدخال برايل من لوحة المفاتيح”. يتيح لك هذا الوضع تحويل الصف الرئيسي في لوحة المفاتيح العادية إلى نقاط برايل للكتابة، وهي خطوة أساسية لاستخدام ميزات متقدمة مثل “ملاحظات برايل”.
تعتمد هذه الواجهة بالكامل على نظام برايل، لذا لا يمكن استخدام نظام الكتابة التقليدي (QWERTY) أثناء تفعيلها. يقوم النظام بتحويل مفاتيح “الصف الرئيسي” في لوحتك العادية إلى نقاط برايل كالتالي:
إذا لاحظت أن هذه الاختصارات لا تعمل بشكل صحيح بعد الترقية إلى iOS 26، يمكنك أيضا تعيينها يدوياً عبر المسار التالي:
الإعدادات > تسهيلات الاستخدام > التعليق الصوتي > الأوامر >جميع الأوامر > برايل > تبديل إدخال برايل باستخدام لوحة المفاتيح.
اضغط على إضافة اختصار، أدخل مفاتيحك المفضلة، ثم اضغط “تم” للحفظ.
بمجرد الدخول إلى القائمة الرئيسية لميزة الوصول إلى برايل، يمكنك استخدام الاختصارات التالية للتحكم:
يرجى ملاحظة أنه حتى تاريخ كتابة هذا الدليل ومع إصدار iOS 26.3، لا تزال واجهة ميزة “الوصول إلى برايل” تظهر باللغة الإنجليزية فقط، حتى إذا كانت لغة نظام جهازك هي العربية. لكن لا داعي للقلق؛ فبالرغم من ظهور القوائم بالإنجليزية، إلا أننا قمنا في هذا الدليل بتبسيط وشرح كافة الخيارات والوظائف باللغة العربية. باتباعك لهذه الإرشادات، ستتمكن من التعامل مع الميزة واستخدام كافة خصائصها بكل سهولة وإتقان.
منذ iOS 17 أصبح بإمكان مستخدمي شاشات برايل تشغيل التطبيقات بسرعة باستخدام النقطة 8، أو مفتاح المسافة مع النقطة 8 في وضع 8 نقاط. بعد ذلك يكتب المستخدم اسم التطبيق الذي يبحث عنه ثم يقوم بتشغيله. ما زالت هذه الإمكانية موجودة في iOS 26، لكن طريقة الوصول إليها تغيّرت.
للوصول إلى ذلك، اضغط النقطتين 7 و8 لتشغيل “الوصول إلى برايل”. مرة أخرى، على لوحة مفاتيح QWERTY يكون هذا عادةً عبر اختصار VO+Shift+Y. سيلاحظ المستخدم أن أول خيار في القائمة هو “launch app”، ومعه مؤشر وامض في نهاية السطر. ابدأ بكتابة اسم التطبيق المطلوب، ثم اضغط مفتاح الإدخال (Enter) للحصول على قائمة بالتطبيقات المطابقة، أو لتشغيل التطبيق مباشرة إذا وُجد تطابق واحد فقط.
التحسُّن هنا مقارنة بالإصدارات السابقة هو أنه في iOS 17 وiOS 18 كان ممكنًا تشغيل التطبيقات من الشاشة الرئيسية فقط، أما الآن فيمكن الاستفادة من هذا الخيار وأنت داخل تطبيقات أخرى، دون الحاجة إلى العودة إلى الشاشة الرئيسية قبل التبديل إلى تطبيق آخر.
الخيار الثاني في قائمة “الوصول إلى برايل” هو “choose item” (مُنتقي العناصر). توفّر هذه الخاصية لمستخدمي التعليق الصوتي طريقة أخرى للتنقل؛ فبدلًا من الاستكشاف باللمس أو التمرير المتكرر، يمكنك استخدام منتقي العناصر للانتقال مباشرة إلى العنصر الذي تريده.
يمكن أيضًا التصفية بكتابة اسم العنصر الذي تبحث عنه، فتنحصر القائمة آنيًا كلما كتبت مزيدًا من الأحرف، مما يجعل العثور على العنصر المطلوب أسرع بكثير. بعد اختيار العنصر من القائمة، ينقلك التعليق الصوتي مباشرة إلى موضعه على الشاشة، ليصبح جاهزًا للتفاعل أو التنشيط.
وعلى غرار ميزة تشغيل التطبيقات، ستُلاحظ وجود مؤشر وامض في نهاية خيار القائمة. يمكن للمستخدم كتابة ما يبحث عنه متبوعًا بالضغط على النقطة 8، فينتقل التعليق الصوتي مباشرة إلى ذلك العنصر على الشاشة.
تعد هذه الميزة إضافة جوهرية لمستخدمي أجهزة برايل، خاصة أولئك الذين يستخدمون أجهزة قديمة لا تحتوي على تطبيقات داخلية لتدوين الملاحظات، حيث تمنحهم القدرة على التدوين مباشرة عبر نظام iOS بكفاءة عالية.
تتميز هذه الميزة بقدرتها الفائقة على حفظ النص كما تم إدخاله تماماً دون تدخل من النظام لتفسيره أو ترجمته تلقائياً:
يتم حفظ جميع ملاحظاتك ومزامنتها عبر حساب iCloud الخاص بك، لكن قد تلاحظ أن مزامنة هذه الملاحظات تستغرق وقتاً أطول قليلاً مقارنة بتطبيق “الملاحظات” التقليدي، وفي حالات نادرة قد يتأخر ظهورها على أجهزتك الأخرى المرتبطة بنفس الحساب، وهي الإشكالية التي أعتقد أنه تم تلافيها في التحديثات الأخيرة للنظام.
ما يميز هذه الخاصية هو قدرتها على العمل في “الخلفية”؛ حيث تظل نافذة “ملاحظات برايل” ثابتة ونشطة في جهاز البرايل الخاص بك، بينما تمنحك الحرية الكاملة للتنقل في جهاز iOS باستخدام VoiceOver.
هذا يتيح لك تجربة عملية فريدة:
إذا أردت نقل ما كتبت إلى تطبيق آخر (مثل الواتساب أو البريد)، ستحتاج إلى إجراء عملية “الترجمة” من خلال النسخ واللصق باتباع الخطوات التالية:
ملاحظة: قد لا تظهر رسالة تأكيد فورية عند النسخ.
كانت قراءة ملفات BRF على أجهزة iPhone تتطلب سابقاً خطوات معقدة أو تطبيقات وسيطة. أما الآن، ومع تحديث iOS 26، أصبح بإمكانك قراءة وإنشاء هذه الملفات مباشرة وبسلاسة تامة.
عند تفعيل ميزة “الوصول إلى برايل”، سيقوم النظام تلقائياً بإنشاء مجلد على حسابك في iCloud باسم “BRF files”. يمكنك إدارة ملفاتك داخله كالتالي:
يُلاحظ أنه افتراضياً يتم فتح الملفات في وضع القراءة فقط، بحيث يمكن تصفح المحتوى دون التعديل عليه. أما إذا أردت فتحه لتعديل محتواه، فهنا يجب التركيز على الملف، ثم فتح القائمة السياقية الخاصة به بالنقطة 7، واختيار edit.
تتميز الميزة الجديدة بالسرعة والكفاءة، حتى مع الملفات الضخمة:
أثناء فتح أي ملف BRF، يمكنك استخدام الأدوات التالية لتسهيل القراءة:
يتضمَّن “الوصول إلى برايل” أيضًا آلة حاسبة يمكنها عرض الرياضيات بكود نيميث أو برايل الإنجليزي الموحّد (UEB) حسب ما يتم ضبطه في الإعدادات. لا يقتصر الأمر على العمليات الحسابية الأساسية، بل يمكن كذلك إدخال تعبيرات رياضية كاملة بكود نيميث أو UEB والحصول على النتيجة المحسوبة…. يمكن للمستخدم استخدام الأقواس، والكسور، والجذور، والأسس، والثوابت مثل e وπ، والدوال مثل sin وlog وغيرها. وكما في “ملاحظات برايل” و”ملفات BRF”، يمكن نسخ النتيجة ولصقها. بالإضافة لذلك، فإن الواجهة البصرية ستعرض التعبير الرياضي الذي كتبته بكود نيميث أو UEB على هيئة صيغة رياضية مرئية.
أثناء التركيز على عنصر الآلة الحاسبة بالقائمة الرئيسية، ابدأ في كتابة مدخلاتك الرياضية مباشرةً، واضغط النقطة 8 للحصول على النتيجة.
ميزة “التعليقات المباشرة” (Live Captions) هي أداة ذكية تقوم بتحويل أي صوت يخرج من هاتفك (مكالمات، فيديوهات، أو حتى حديث الأشخاص حولك) إلى نص مكتوب فوراً على شاشة برايل، مما يتيح للأشخاص الصم والمكفوفين “قراءة” ما يقال في الوقت الفعلي وكأنهم يسمعونه تماماً.
قد تتساءل: لماذا توجد ميزة خاصة للتعليقات المباشرة هنا رغم توفرها مسبقاً في نظام iOS؟ السبب بسيط وجوهري: ميزة التعليقات التقليدية كانت مزعجة لمستخدمي برايل؛ فكلما ورد نص جديد، يتم إجبار شاشة برايل على العودة للبداية، مما يقطع حبل القراءة ويضطر المستخدم للتمرير مراراً. أما هذه النسخة، فهي بيئة “برايل أولاً” تمنحك السيطرة الكاملة على تدفق النص.
عند تفعيل الميزة، لن يقفز التركيز بشكل مفاجئ. يمكنك التمرير للأمام والخلف وقراءة النص بالسرعة التي تناسبك، مع مؤشرات ذكية تخبرك بحالة النص:
بالضغط على النقطة 7 أثناء تدفق التعليقات، تفتح لك قائمة خيارات تتيح لك:
الميزة الأخيرة في “الوصول إلى برايل” هي عرض الوقت بالثواني. كما ذُكر أعلاه، يمكن أيضًا ترك جهاز برايل داخل بيئة “الوصول إلى برايل” مع الاستمرار في استخدام صوت التعليق الصوتي لتنفيذ مهام أخرى على الجهاز.
عند فتح الإعدادات، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم التعليق الصوتي، ثم برايل، ثم الوصول إلى برايل، ستجد مجموعة من الخيارات التي تمكنك من التحكم في هذه الميزة بشكل أكبر، وهي على النحو التالي:
بوصولك إلى نهاية هذا الدليل، أصبحت تملك المفاتيح الأساسية لاستغلال قوة “الوصول إلى برايل” على نظام iOS. إن هذه الأدوات ليست مجرد تحديث تقني، بل هي نافذة جديدة تمنحك استقلالية أكبر في التدوين، وقراءة الكتب الضخمة، ومتابعة الحوارات المباشرة بسلاسة غير مسبوقة. أتمنى أن أكون قد وفقت في نقل المعلومات بشكل واضح، لتصبح هذه الواجهة رفيقك الذكي والأكثر كفاءة في إنجاز مهامك اليومية.
اترك تعليقك